Communications Manager - Japan / コミュニケーションズマネージャー - 日本

See below for the Japanese version.

Passionate to eat better, Infarm was founded in Berlin in 2013 by Osnat Michaeli and the brothers Erez and Guy Galonska. With the aim to share the goodness of own-grown produce with everyone, they developed a smart modular farming system, that allows distribution of farms throughout the urban environment, growing fresh produce in any available space and fulfilling any market demand. 

Today, with cutting edge R&D, patented technologies, and a leading multi-disciplinary team, Infarm is growing a global farming network helping cities become self-sufficient in their food production while significantly improving the safety, quality, and environmental footprint of our food. 

Be part of the Infarm (r)evolution and help people to take back ownership of their food. 

Who you are

• You're excited about our vision to reshape the food industry.
• You believe sustainability, diversity, collaboration and teamwork are key drivers for success.
• You thrive in an environment where you can take ownership and solve hard problems.
• You love a challenge and want to do well while doing good.
• You want to expand your horizons and grow with us as we grow.

Making an impact 

The Infarm Communications Team is part of Infarm’s Impact Organization which is led by Infarm’s Chief Impact Officer. Impact @ Infarm aligns efforts across the company to influence the way we as a society think about the modern food system while striving to create positive and meaningful change.  

By championing Infarm’s vision, products, services and values; creating industry partnerships to multiply impact; and communicating the health, sustainability and environmental benefits of our approach to urban farming, all the while engaging the Infarmers globally in the fast-paced journey, the Impact organization is Infarm’s global voice to spark (r)evolution across the global industry that manages the growth and regulation of our modern agricultural system.

Responsibilities

As part of the Infarm Communications Team, your role is to help shape and share the narratives of Infarm’s revolutionary vision for building a new food system, and the benefits of the Infarm approach to urban farming with journalists -- and through journalists, to consumer, business, NGO and government audiences in the markets in which we operate around the world.  

Equal parts press strategist, media trainer, executive advisor, spokesperson and brand carrier, you’ll build trusted relationships across Infarm to generate opportunities for news stories that educate and inform, while positioning Infarm at the forefront of sustainability.  You’ll also work closely with Infarm executives to draw out messages to establish your spokespersons as thought-leaders in their markets and drivers of positive change across the industry.

We are looking for a hands-on and organized Communications Manager to:

• Identify and leverage opportunities to build and share narratives of Infarm’s vision for building a healthier, more sustainable, and more ethical food system;
• Develop press strategies to increase awareness across consumer, business, tech, and government audiences within your local and/or regional market;
• Work closely with Infarm spokespersons to create and drive thought-leadership around catalyzing a sustainable transformation in our food system;
• Develop partnerships with media organizations to drive regular segments of earned and paid coverage, increase brand awareness among key consumer, business, tech, and government audiences; 
• Collaborate within the broader Marketing team to leverage digital content, social media and in-person events to build awareness around Infarm’s consumer brand among consumer media;
• Develop, adapt and localize talking points, blog posts, briefing documents and other messaging collateral to drive communications with local and regional press;
• Act as a spokesperson and press contact as needed;
• Vet and support speaker opportunities for Infarm local and/or regional spokespersons; 
• Track regular coverage and media-related KPIs;
• Build a library of press ready/consumer-friendly, educational content, b-roll, photography and video for TV  and our blog in Japanese;
• Write and translate PR-related content in English and Japanese as needed.

Requirements

• Minimum 5 years of experience in an external communications role in Japan
• Comfortable working with  PR agencies and/or third-party vendors
• Proactive, attentive and able to prioritize multiple tasks efficiently and independently
• You love working in close collaboration across multiple teams
• Strong verbal and written level of Japanese and English
• You read job applications completely and show it by writing “I love Basil” in your application letter.

What we offer

• The opportunity to join Infarm as we expand across the globe and help change the future of farming
• The ability to drive impact and be a true partner to the business, working closely with top-level managers
• A friendly work environment with a diverse group of motivated, talented, and visionary colleagues
• Employee Assistance Program (EAP)
• Fresh herbs to take home

Infarm is an equal opportunity employer. We strive to grow an inclusive environment, where everyone can thrive, regardless of your background and circumstances. We nurture diversity because we appreciate the uniqueness and differences between people. Each employee’s distinctive experiences, perspectives, and viewpoints helps us build a resilient environment, where we can all learn, grow, and create great things together. All applicants are given equal opportunity regardless of age, gender identity or expression, language, disability, ethnic origin, national origin, religion, belief, culture, socio-economic status, or sexual orientation. 

_____________________________________________________________________________________

より良いものを食べる事への情熱。Infarmは2013年にOsnat Michaeliと兄弟のErez、Guy Galonskaによりベルリンで設立されました。全ての人に自家栽培の素晴らしさを共有することを目的に、スマートモジュールシステムを開発し、それにより都市環境下で農業を流通させること、限られた小さなスペースで農産物を育てることで市場の需要を満たすことを可能にしました。

今日、最先端の研究開発、特許取得の技術、そして先導する多岐にわたる専門チームと共にInfarmは私たちの食物が環境に及ぼす占有面積、環境問題、安全性を大々的に改善しながら、たくさんの都市の食品自給率を成長させる手伝いをしながら地球の農業ネットワークを成長させています。

求める人物像

• 食品業界を作り変えるという当社のビジョンにワクワク感を感じる。
• 多様性、共同作業、チームワークが成功のための重要な推進力であると信じている。
• 自分が責任を負って困難な問題を解決できる環境で努力して前に進む。
• 挑戦することが好きで、やるべきことをやりながら結果を出したいと考えている。
• 自分の視野を広げ、会社の成長と共に自分も成長したいと思っている。

影響を与えること

Infarmのコミュニケーションズチームはチーフオフィサー率いるインパクトオーガニゼーションの一部です。Infarmにおける影響はポジティブで意義のある変化を創造するために努力しながら、モダンな食料システムについて社会としての私たちの考えを広げるために会社全体を一致団結させることです。 

Infarmのビジョン、サービス、価値を守ることによって、影響を増やすために産業的な協力関係を築くことによって、また都市型農業の健康的、持続的、環境的な利点を伝えることによって、世界中のInfarmerを急成長する旅に巻き込みながら、インパクトオーガニゼーションは私たちのモダンな農業システムの成長と規制を管理する世界中の産業の革命・進化を輝かせるInfarmの世界的な声です。

仕事内容

Infarmのコミュニケーションズチームの一員として、新しい生産システムの確立に対するInfarmの革命的なビジョンの物語を共有し形作ること。そしてジャーナリストと共に、またジャーナリストを通じて私たちが世界中で事業を行っている市場の政府関係者、NGO、企業、消費者に都市型農業へのInfarmアプローチの利点を共有することが任務です。

プレス戦略家、メディアトレーナー、幹部へのアドバイザー、広報そしてブランドキャリア。Infarmを持続可能性の最前線に置きながら、信頼のおける関係性を築き上げ、教育と情報の提供となるニュースの物語となる機会を生み出してください。また、役員とも密に働き彼らのメッセージを引き出し、業界全体をポジティブに変化させるリーダーとして、市場のソートリーダーとして広報を確立してください。

私たちは経験、計画性のある下記のようなコミュニケーションズマネージャーを探しています：

• より健康的、持続的、倫理的な食料システムの構築というInfarmのビジョンの物語を築き上げ、共有する機会を確立・活用する
• その地域の市場の公的機関関係者、技術、企業、消費者の認知度をあげるために、マスコミ関係への戦略を開発する
• 広報と密に連携し、私たちの食料システムにおける持続可能な変化を促進することに関するソートリーダーシップを作り出し、推進する
• 定期的な獲得・有料報道の区切りを推進するため、またキーとなる消費者、ビジネス、技術、公的機関関係者などのブランド認知度を上げるためにメディア機関とのパートナーシップを築き上げる。
• ソーシャルメディアでのInfarmの消費者ブランドの認知度を築き上げるため、デジタルコンテント、ソーシャルメディア、対面でのイベントなどを効率的に活用するために広くマーケティングチームと協力する
• 地域のプレスとのコミュニケーションを促進するために、話題、ブログ投稿、資料、その他のメッセージング資料を作成、適合、翻訳する
• 広報として行動し、必要であればプレス関係の窓口となる
• 地域ごとの広報の講演の機会を精査、サポートする 
• 定期的な報道とメディア関連のKPIsの確認
• プレス対応および消費者向けの教育コンテンツ、参考映像、テレビ用の写真とビデオ、および日本語のブログのライブラリを構築する
• 必要であれば日本語と英語のPRに関連したコンテンツの翻訳

応募条件

• 日本で外部とコミュニケーションを取る役割の経験が5年以上ある方
• PR会社や第三販売会社と働くことに抵抗がない方
• 積極的で注意深く、複数のタスクを効率的に、独立して優先順位を付けられる方
• 複数のチームと協力して働くことが好きなこと
• 英語と日本語が流暢なこと
• 募集要項をしっかり全て読んだ証明として送付状に“I love Basil”と記載すること

待遇

• 世界中で事業を拡大し農業の未来を変える役目を担うInfarmに参加する機会
• 最上級レベルのマネージャーたちと密接に連携して影響力を推進し、会社の真のパートナーとなるための能力向上
• やる気と才能とビジョンを持つ、多様な同僚たちのグループと共に働くフレンドリーな職場環境
• 社員アシスタントプログラム (EAP)
• Infarmの新鮮なハーブをお持ち帰りいただけます

Infarmは平等な採用をします。私たちは経歴や状況に関わらず全ての社員が成長できる包括的な環境を作り上げることに注力しています。私たちは人々の個性や違いを尊重して多様性を育てます。各社員のそれぞれの経験、考え方、視野はみんなで学び、成長し、素晴らしいものを共に作成するしなやかな環境を作るのを助けます。全ての応募者には年齢、性認識、言語、障害、人種、出身地、宗教、信仰、文化、社会経済的地位、性的指向に関わらず平等な機会が与えられています。