Location:Zurich, Zurich, SwitzerlandJob ID: R0098354Date Posted:2025-10-10Company Name:HITACHI ENERGY LTDProfession (Job Category):Production &amp; Skilled TradesJob Schedule: Full timeRemote:NoJob Description:Über die PositionAls Automatiker/in (m/w/d) bei Hitachi Energy bist du ein wertvolles Mitglied unseres Teams. Du übernimmst die Verantwortung für die Prüfung, Verkabelung und Optimierung unserer gasisolierten Schaltanlagen. Mit deinem Fachwissen stellst du sicher, dass unsere Systeme höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen entsprechen und weltweit zuverlässig eingesetzt werden können.Das kannst du bewirken<ul><li>Durchführung von Funktionsprüfungen an gasisolierten Schaltanlagen gemäss definiertem Prüfplan</li><li>Begleitung und Durchführung von Kundenabnahmen in englischer Sprache</li><li>Sicheres Lesen und Interpretieren von Elektroschemata, technischen Zeichnungen und Stücklisten</li><li>Identifikation und Analyse von mechanischen sowie elektrischen Fehlern</li><li>Behebung von Verdrahtungsfehlern in Steuerungsschränken</li><li>Aktive Mitwirkung bei der Optimierung von Messequipment und Prüfprozessen</li><li>Selbstständige Verkabelung von Baugruppen und Schaltsystemen anhand von Arbeitsunterlagen (z. B. Kundenaufträgen, Elektroschemata, Checklisten, Arbeitsanweisungen)</li><li>Bereitschaft zur Arbeit im 2-Schichtbetrieb</li></ul>Das bringst du mit<ul><li>Abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung (z. B. Automatiker EFZ oder vergleichbar)</li><li>Hohe Zuverlässigkeit sowie sorgfältige und konzentrierte Arbeitsweise</li><li>Fundierte Kenntnisse im Lesen und Verstehen von elektrischen Schaltplänen, Montagezeichnungen und technischen Dokumentationen</li><li>Erfahrung in der Prüfung elektrischer Maschinen und Steuerungsschränke von Vorteil</li><li>Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift</li><li>IT-Affinität und sicherer Umgang mit Messequipment sowie Softwaretools zur Dokumentation</li><li>Strukturierte und organisierte Arbeitsweise, auch unter Zeitdruck</li><li>Ausgeprägtes Qualitäts- und Sicherheitsbewusstsein</li></ul>Mehr über uns<ul><li>Eine spannende Tätigkeit in einem international führenden Technologieunternehmen</li><li>Moderne Arbeitsmittel und kontinuierliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten</li><li>Ein kollegiales, engagiertes Team mit offener Kommunikation</li><li>Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen</li></ul><h2>Qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a <a href="https://www.hitachienergy.com/contact-us/general-inquiry?type=I+have+a+General+question">general inquiry form</a> on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process.</h2><h2>This is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response. </h2>

Hitachi Energy is a global technology leader that is advancing a sustainable energy future for all. We serve customers in the utility, industry and infrastructure sectors with innovative solutions and services across the value chain. Together with customers and partners, we pioneer technologies and enable the digital transformation required to accelerate the energy transition towards a carbon-neutral future. We are advancing the world&rsquo;s energy system to become more sustainable, flexible and secure whilst balancing social, environmental and economic value. Hitachi Energy has a proven track record and unparalleled installed base in more than 140 countries.

Automatiker/in 80 - 100% (w/m/d)

Location:Zurich, Zurich, SwitzerlandJob ID: R0098354Date Posted:2025-10-10Company Name:HITACHI ENERGY LTDProfession (Job Category):Production &amp; Skilled TradesJob Schedule:&nbsp;Full timeRemote:NoJob Description:Über die PositionAls Automatiker/in (m/w/d) bei Hitachi Energy bist du ein wertvolles Mitglied unseres Teams. Du übernimmst die Verantwortung für die Prüfung, Verkabelung und Optimierung unserer gasisolierten Schaltanlagen. Mit deinem Fachwissen stellst du sicher, dass unsere Systeme höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen entsprechen und weltweit zuverlässig eingesetzt werden können.Das kannst du bewirken<ul><li>Durchführung von Funktionsprüfungen an gasisolierten Schaltanlagen gemäss definiertem Prüfplan</li><li>Begleitung und Durchführung von Kundenabnahmen in englischer Sprache</li><li>Sicheres Lesen und Interpretieren von Elektroschemata, technischen Zeichnungen und Stücklisten</li><li>Identifikation und Analyse von mechanischen sowie elektrischen Fehlern</li><li>Behebung von Verdrahtungsfehlern in Steuerungsschränken</li><li>Aktive Mitwirkung bei der Optimierung von Messequipment und Prüfprozessen</li><li>Selbstständige Verkabelung von Baugruppen und Schaltsystemen anhand von Arbeitsunterlagen (z. B. Kundenaufträgen, Elektroschemata, Checklisten, Arbeitsanweisungen)</li><li>Bereitschaft zur Arbeit im 2-Schichtbetrieb</li></ul>Das bringst du mit<ul><li>Abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung (z. B. Automatiker EFZ oder vergleichbar)</li><li>Hohe Zuverlässigkeit sowie sorgfältige und konzentrierte Arbeitsweise</li><li>Fundierte Kenntnisse im Lesen und Verstehen von elektrischen Schaltplänen, Montagezeichnungen und technischen Dokumentationen</li><li>Erfahrung in der Prüfung elektrischer Maschinen und Steuerungsschränke von Vorteil</li><li>Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift</li><li>IT-Affinität und sicherer Umgang mit Messequipment sowie Softwaretools zur Dokumentation</li><li>Strukturierte und organisierte Arbeitsweise, auch unter Zeitdruck</li><li>Ausgeprägtes Qualitäts- und Sicherheitsbewusstsein</li></ul>Mehr über uns<ul><li>Eine spannende Tätigkeit in einem international führenden Technologieunternehmen</li><li>Moderne Arbeitsmittel und kontinuierliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten</li><li>Ein kollegiales, engagiertes Team mit offener Kommunikation</li><li>Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen</li></ul><h2>Qualified individuals with a disability may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access the Hitachi Energy career site as a result of your disability. You may request reasonable accommodations by completing a <a href="https://www.hitachienergy.com/contact-us/general-inquiry?type=I+have+a+General+question">general inquiry form</a> on our website. Please include your contact information and specific details about your required accommodation to support you during the job application process.</h2><h2>This is solely for job seekers with disabilities requiring accessibility assistance or an accommodation in the job application process. Messages left for other purposes will not receive a response.&nbsp;</h2>

Automatiker/in 80 - 100% (w/m/d)

About the Job

About the Company

HITACHI ENERGY

Similar Jobs

Techniker/Ingenieur Automatisierungstechnik (m/w/d)

Techniker/Ingenieur Automatisierungstechnik (m/w/d)

Betriebselektriker/in 80 - 100% (w/m/d)

Betriebselektriker/in 80 - 100% (w/m/d)

Mitarbeiter in der Instandhaltung (m/w/d)

Mitarbeiter in der Instandhaltung (m/w/d)

Produktionsmitarbeiter/in 80 - 100% (w/m/d)

Produktionsmitarbeiter/in 80 - 100% (w/m/d)

Teamleiter Elektrotechnik & Prüffeldbetrieb 80 – 100% (f/m/d)

Teamleiter Elektrotechnik & Prüffeldbetrieb 80 – 100% (f/m/d)

Anlagenführer/in 80 - 100% (w/m/d)

Anlagenführer/in 80 - 100% (w/m/d)

Anlagenführer/in 80 - 100% (w/m/d)

Anlagenführer/in 80 - 100% (w/m/d)

Quality Operator 80 - 100% (w/m/d)

Quality Operator 80 - 100% (w/m/d)

Automatisierungstechniker (m/w/d)

Automatisierungstechniker (m/w/d)

Laboratory Testing Engineer – Mechanik- und Klimalabor 80–100% (w/m/d)

Laboratory Testing Engineer – Mechanik- und Klimalabor 80–100% (w/m/d)